تعود العبارة إلى القصيدة العاشرة من هجاء الشاعر الروماني جوفينال، وهي تأتي على رأس قائمة الأشياء المرغوبة في الحياة، وفيما يلي نص القصيدة بالعربية مترجمًا عن الإنجليزية ومتبوعًا بالنص اللاتيني الأصلي: الترجمة العربية: صل من أجل عقل سليم في جسم سليم أحسن من حب ساردانابالوس ومأدباته ووسائده الوثيرة